We ain't perfect, but we're working on it
（ 私たちは完璧じゃないけど 努力している ）
You got baggage, but I gotta have it
（ あなたの荷物は 私が持つよ ）
Ain't no you without a me
（ 私がいないとあなたじゃない ）
There ain't no such thing, mmh
（ そんなことはない ）
It's never easy, I wouldn't want it to be
（ 簡単なことじゃなかった なりたいとも思わない )
I got moodswings, but you're still rocking with me
（ 気分の浮き沈みが激しいけど あなたに対してはずっと一途 ）
You make me laugh when I get mad and I can't stand it, no
（ 私が理解できなくてイライラしているときも あなたは笑わせてくれる ）
We drive each other crazy
（ 私たちは互いに依存しているの ）
And that's how I like it, baby
（ それが好きなの ）
Two broken hearts still beating, we need this
（ 2つの壊れた心は今も鼓動を続けている 私たちが必要としているから ）
Cause ain't no one love like we do
（ だって誰も同じように愛してくれないから ）
Do you remember summer?
（ あの夏を覚えている？ )
We tried to escape the suburbs
（ 郊外から逃げようとしていた ）
But we couldn't leave your covers, or each other
（ だけど私たちは互いに離れられなかった ）
Cause ain't no one love like we do （ だって誰も同じように愛してくれないから ）
Both got a past, but we're getting past them
（ 互いに過去があるけど もう乗り越えた ）
Go get a couple of duffels and grab your passport
（ 2つのダッフルを手に入れて あなたのパスポートをつかんだ ）
We don't got a destination
（ 目的地は分からない ）
Pick your place and lets just go, go
（ 場所を選んで 行こう ）
We drive each other crazy
（ 私たちは互いに依存しているの ）
And that's how I like it, baby
（ それが好きなの ）
Two broken hearts still beating, we need this
（ 2つの壊れた心は今も鼓動を続けている 私たちが必要としているから ）
Cause ain't no one love like we do
（ だって誰も同じように愛してくれないから )
Do you remember summer?
( あの夏を覚えている？ ）
We tried to escape the suburbs
（ 郊外から逃げようとしていた ）
But we couldn't leave your covers, or each other
（ だけど私たちは互いに離れられなかった ）
Cause ain't no one love like we do
（ だって誰も同じように愛してくれないから )
We drive each other crazy
（ 私たちは互いに依存しているの ）
And that's how I like it, baby
（ それが好きなの ）
Two broken hearts still beating, we need this
（ 2つの壊れた心は今も鼓動を続けている 私たちが必要としているから ）
Cause ain't no one love like we do （ だって誰も同じように愛してくれないから ）
Comments