ー Let It Go（ありのままで）ー
The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation and it looks like I’m the Queen
今宵、雪は山肌に白く輝き 足跡ひとつない 孤独の王国 そしてさながらわたしはここの女王様といったところね
The wind is howling like this swirling storm inside Couldn’t keep it in Heaven knows I’ve tried
この身に渦巻く嵐のように、風は鳴る おさえきれなかった わたしはちゃんと努力したわ
Don’t let them in don’t let them see Be the good girl you always have to be
人を入れないようにね 人に見られないようにね いい子でいるんだよ どんな時でも
Conceal don’t feel don’t let them know Well now they know
隠すのよ 感情をおさえるの バレないように ふっ、とうとう知られちゃった
Let it go let it go Can’t hold it back anymore
これでいいわ これでいい もう、おさえておけないもの
Let it go let it go Turn away and slam the door
これでいいの これでいい 背を向けて、扉を閉ざすの
I don’t care what they’re going to say Let the storm rage on The cold never bothered me anyway
もう気にしない 誰がなんと言おうと 嵐よ、吹き荒れるがいい もともと冷たいの苦じゃないし
It’s funny how some distance Makes everything seem small And the fears that once controlled me Can’t get to me at all
おかしいわ、遠く離れてみると 何もかもが小さなことだった気がする かつてわたしを支配していた恐怖心も どうってことなくなった
It’s time to see what I can do To test the limits and break through No right, no wrong, no rules for me I’m free!
今こそ自分の力を試すとき 限界を超えて突き抜けろ！ 正解も不正解もない、わたしを縛る法もない わたしは自由だ！
Let it go let it go I am one with the wind and sky
これでいいの これでいい わたしは風と空とともにある
Let it go let it go You’ll never see me cry
これでいいの これでいい もう泣かない
Here I stand And here I’ll stay Let the storm rage on
わたしはここに立っている ここがわたしの居場所 嵐よ、吹き荒れるがいい
My power flurries through the air into the ground My soul is spiraling in frozen fractals all around And one thought crystallizes like an icy blast
わたしの力は空を舞い、地にふりおちる わたしの魂は雪の結晶、あたり一面に渦を巻く そして思いひとつ、凍てつく突風のように氷を築く
I’m never going back the past is in the past
もう戻らない 過去は過去
Let it go let it go And I’ll rise like the break of dawn
これでいいの これでいい 夜明けのようにわたしは立ち上がる
Let it go let it go That perfect girl is gone
これでいいの これでいい 優等生はもう終わり
Here I stand In the light of day Let the storm rage on The cold never bothered me anyway!
陽の光を浴びて わたしはここに立っている 嵐よ、吹き荒れるがいい もともと冷たいの苦じゃないし
Comments